Au nom de d Allah , le Trés Miséricordieux, le Tout Misércordieux Louange à Allah, Seigneur des univers
Le Trés Miséricordieux,le Tout Miséricordieux
Maître du Jour de la rétribution
C'est Toi (Seul) que nous adorons
et c'est Toi (Seul) dont nous implorons secours
Guide-nous dans le droit chemin
le chemin de ceux que Tu as comblés de Tes bienfaits
non de ceux qui ont encouru la colère, ni des égarés .
NOTES : la Fatiha veut littéralement dire : l'ouverture . Mais cette sourate a plusieurs autres titres parmis lequels : " Les septs répétés" , de ce que l'on répète ses 7 versets dans chaque cycles d'actes (rak'a) d une salat (prière ) . Le mot rak'a signifie l inclinaison du corps , il désigne un cycle de prière.
Fâtihatu-l-kitâb L' Ouverture du livre , elle est appelée ainsi parce qu elle introduit le coran dans la récitation et la lecture , la Fatiha constitue le fondement ( la racine) du Coran.
Au nom d'Allah, le Trés Miséricordieux,le Tout Miséricordieux ( Bismi-l-Lâhi-r-Rahmâni-Rahîm ): c est la formule que prononce le musulman au commencement de tout acte , se rappelant ainsi de son Créateur et de son Guide et Lui demandant Son aide pour bien l'accomplir .
Aprés la récitation de la Fatiha on prononce le mot : "Amîn"
